CULTURAL IMPRINTS IN INRASARA’S “THE PURIFICATION FESTIVAL IN APRIL”: RITUALS, MEMORY, AND IDENTITY

Tóm tắt

Tập thơ “Lễ tẩy trần tháng Tư” của Inrasara, xuất bản lần đầu năm 2002, là một tác phẩm tiêu biểu, được trao Giải thưởng Văn học Đông Nam Á năm 2005. Bài viết tiếp cận “Lễ tẩy trần tháng Tư” từ góc nhìn văn hóa, tập trung khảo sát bốn phương diện: (1) dấu ấn văn hóa được biểu hiện qua nghi lễ, (2) dấu ấn văn hóa được biểu hiện qua ký ức, (3) dấu ấn văn hóa được biểu hiện qua bản sắc cộng đồng và (4) nghệ thuật biểu đạt các dấu ấn văn hóa. Tập thơ phản ánh đời sống tín ngưỡng và ý thức cộng đồng của người Chăm ở Ninh Thuận, Việt Nam, đồng thời kiến tạo một không gian đối thoại giữa truyền thống và hiện đại. Bằng việc đưa các yếu tố văn hóa Chăm vào hình thức biểu đạt của thơ ca đương đại, Inrasara tạo nên cho tập thơ một tiếng nói riêng, bắt nguồn từ những trải nghiệm văn hóa địa phương. Đồng thời, các bài thơ cũng đặt ra những vấn đề rộng hơn về di sản và bản sắc văn hóa. Vận dụng các lý thuyết về huyền thoại, nghiên cứu văn hóa và thi pháp học, bài viết sử dụng phương pháp phân tích văn bản để khảo sát cách bản sắc văn hóa Chăm được thể hiện trong tập thơ.