A STUDY OF THE ADAPTATION OF THE NOVEL DREAM OF THE RED CHAMBER INTO STAGE WORKS IN CHINA IN THE EARLY TWENTY-FIRST CENTURY

Tóm tắt

Hồng lâu mộng là một trong những đỉnh cao của văn học cổ điển Trung Quốc và cũng là tác phẩm có sức sống đặc biệt trong đời sống sân khấu đương đại. Trên cơ sở khảo sát các tác phẩm sân khấu cải biên từ tiểu thuyết Hồng lâu mộng được công diễn tại Trung Quốc trong giai đoạn đầu thế kỷ XXI, bài viết phân tích thực trạng và những xu hướng vận động nổi bật của hoạt động cải biên tác phẩm này. Kết quả nghiên cứu cho thấy truyền thống cải biên Hồng lâu mộng trong các loại hình hí khúc vẫn tiếp tục được duy trì và phát triển, đồng thời ngày càng mở rộng sang nhiều hình thức sân khấu hiện đại như kịch nói, ballet, nhạc kịch… Qua đó, bài viết góp phần phác họa diện mạo cải biên sân khấu từ tiểu thuyết Hồng lâu mộng tại Trung Quốc đầu thế kỷ XXI, đồng thời khẳng định sức sống bền vững của kiệt tác này trong đời sống văn học và nghệ thuật Đông Á.