Ngoại giao văn hóa thông qua văn học ở Đông Á cuối thế kỷ XX – đầu thế kỷ XXI: Đối chiếu mô hình Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và tiềm năng phát triển của Việt Nam
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
TÓM TẮT
Ngoại giao văn hóa thông qua quảng bá văn học là một chiến lược quan trọng giúp các quốc gia gia tăng sức mạnh mềm và củng cố vị thế trên trường quốc tế. Từ góc nhìn liên ngành và trong khuôn khổ nghiên cứu chuyển đổi văn hóa - văn học từ cuối thế kỷ XX đến đầu thế kỷ XXI không còn tồn tại như một thực thể biệt lập, mà ngày càng trở thành nguồn tự sự quan trọng cho điện ảnh, truyền hình và công nghiệp nội dung, góp phần hình thành các làn sóng văn hóa đại chúng có sức ảnh hưởng toàn cầu. Bài viết phân tích, đối chiếu mô hình ngoại giao văn hóa thông qua văn học của Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản, qua đó nhìn nhận tiềm năng phát triển của Việt Nam. Trọng tâm nghiên cứu là các phương thức dịch thuật, chuyển thể, xuất bản và khai thác nền tảng số, nhằm mở rộng khả năng lưu thông của văn học và chuyển hóa di sản văn học thành nguồn lực văn hóa năng động. Trên cơ sở đó, bài viết làm rõ vai trò của văn học trong thúc đẩy đối thoại liên văn hóa, xây dựng hình ảnh quốc gia và gia tăng ảnh hưởng văn hóa quốc tế, đồng thời gợi mở khả năng phát huy nguồn di sản văn học phong phú của Việt Nam trong chiến lược ngoại giao văn hóa đương đại.
Từ khóa
Đông Á, công nghiệp nội dung, ngoại giao văn hóa, sức mạnh mềm, văn học, Việt Nam.
Chi tiết bài viết
Tài liệu tham khảo
Dao, D. Q. (2020). Xay dung he gia tri van hoc nghe thuat Viet Nam tien tien, dam da ban sac dan toc [Building an advanced Vietnamese literary and artistic value system with strong national identity]. Retrieved November 23, 2020, from https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/xay-dung-he-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-viet-nam-tien-tien-dam-da-ban-sac-dan-toc-568412.html
Nguyen, D. (2016). Nguyen Du complete works, Vol. 1: The Tale of Kieu (Mai Quoc Lien & Nguyen Minh Hoang, Eds.). Ho Chi Minh City: Center for National Studies - Literature Publishing House.
Nguyen, D. (2016). Nguyen Du complete works, Vol. 2: Nguyen Du’s Chinese poetry (Mai Quoc Lien & Vu Tuan San, Trans. & Annot.). Ho Chi Minh City: Center for National Studies - Literature Publishing House.
Nguyen, T. Y. H. (2011). Ngoai giao van hoa Viet Nam: Li luan va thuc tien thoi ki hoi nhap [Vietnam Cultural Diplomacy: Reasoning and Practice in Integration Period]. Hanoi: Culture-Information Publishing House.
Pham, N. A. (2015). Ngoai giao van hoa Viet Nam: Hoi nhap quoc te va loi ich quoc gia [Vietnamese cultural diplomacy: International integration and national interests]. Tap chi Cong san, (874), 17–25.
Pham, X. N. (2012). Van hoc trong ngoai giao van hoa Viet Nam [Literature in Vietnamese cultural diplomacy]. Tap chi Van hoa Nghe thuat, (344).
Than Minh. (2018). Khi van hoc nhap cuoc ngoai giao [When literature "enters" diplomacy]. Retrieved June 3rd, 2018, from https://baoquocte.vn/khi-van-hoc-nhap-cuoc-ngoai-giao-72044.html
Tran, T. T. H. (2012). Ngoai giao van hoa va vai tro cua no doi voi chinh tri Viet Nam tu 1986 den nay [The role of cultural diplomacy in Vietnam’s politics from 1986 to now]. Hanoi National University Journal of Science, 28.