THE INFLUENCE OF GUY DE MAUPASSANT IN VU TRONG PHUNG’S WORKS
Main Article Content
Abstract
Vu Trong Phung and Guy de Maupassant are two excellent realist writers of Vietnamese and French literature. The similarities in the compositions of Vu Trong Phung and Guy de Maupassant have been recognized by domestic researchers. The article will clarify the similarities in the works of the two writers, as well as the reception and adaptation of Guy de Maupassant's compositions in Vu Trong Phung's works. The reception of Vu Trong Phung's Maupassant writing is shown through descriptive literature with its temperament and similarities in the two writers' compositions. Which is used to explain the similarities and the differences. The article concludes that Vu Trong Phung received Maupassant mainly in content and compositional technique. At the same time, there was an adaptation due to the cultural and social conditions of France and Vietnam.
Keywords
Guy de Maupassant, received in cooperation, Vu Trong Phung
Article Details
References
Ha, T. T. P. (2021). Mot bieu hien thay doi tham mi cua chu nghia hien thuc Phap cuoi the ki XIX [A changing aesthetic expression of late 19th century French realism]. Van Hien University Journal of Science, 42-54.
Lai, N. A., & Zinoman, P. (2018). Vu Trong Phung – Con nguoi dieu tra (tập 1) [Vu Trong Phung - A lying man (episode 1)]. Hanoi: Ha Noi Publishing House.
Le, H. B. (2001). Tuyen truyen Guy de Maupassant [Collection of Guy de Maupassant stories]. Hanoi: Literary Publishing House.
Nguyen, N. T., & Ha, C. T. (2007). Vu Trong Phung – Ve tac gia va tac pham [Vu Trong Phung - About the author and his work]. Hanoi: Viet Nam Education Publishing House.
Nguyen, V. D. (1979). Gop phan tim hieu van hoc so sanh [Contributing to the study of comparative literature]. Literary magazine, 179, 82-89.
Nguyen, V. D. (1999). Nghien cuu van hoc – li luan va ung dung [Literary studies – theory and applications]. Hanoi: Education Publishing House.
Ton, T. T. V. (2013). Anh huong va viec “tan bien” so dao hoa cua Xuan toc do hay cuoc phieu luu cua Anh ban dien trai o Viet Nam [The influence and the “new frontier” of the red-haired Xuan or the Adventures of a handsome man in Vietnam]. Journal of Literary Studies. Retrieved 10 15, 2022, from http://vienvanhoc.vass.gov.vn/noidung/tintuc/Lists/LichSuVanHoc/View_Detail.aspx?ItemID=60
Tran, D. S. (2002). Nha van hien thuc: Doi song va ca tinh sang tao [Realist Writers: Life and Creative Personality]. Hanoi: Literary Publishing House.
Vu, N. P. (2008). Nha van hien dai, quyen 4 [Modern Writers, vol.4]. Hanoi: Literary Publishing House.
Vu, T. P. (2004). Vu Trong Phung toan tap, tap 5 [Complete works of Vu Trong Phung, vol.5]. Hanoi: Literary Publishing House.
Vu, T. P. (2016). Vu Trong Phung: Truyen ngan – Tap van – Tieu luan [Vu Trong Phung: Short Stories – Magazines – Essays]. Hanoi: Literary Publishing House.
Zinoman, P. (2002). Ban lai ve nhan vat Hai Van trong tieu thuyet Giong to – Ban sac hien dai trong cac tac pham cua Vu Trong Phung [Discussing the character Hai Van in the novel The Storm – Modern identity in the works of Vu Trong Phung]. Hanoi: Institute of Literature.