BÀN VỀ HIỆN TƯỢNG DANH TỪ TIẾNG HÁN CHUYỂN HÓA THÀNH ĐỘNG TỪ LÀ TỪ HÁN VIỆT TRONG TIẾNG VIỆT

Abstract

Based on previous research results on the conversion of nouns into verbs, this paper discusses the phenomenon of Chinese nouns that are transformed into Sino-Vietnamese verbal words (noun → verb) from the perspective of semantics and function. It was found that the verbalization of Chinese nouns is a shift from referential meaning to motion meaning of Sino-Vietnamese; After the conversion, the Sino-Vietnamese vocabulary loses the Chinese word initial grammatical functions and acquires a new POS in Vietnamese. However, the degree of conversion is different. Some are "completely transformed," and some are "partially transformed".