BÀI HỌC KINH NGHIỆM TỪ NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA NHẬT BẢN VÀ HÀN QUỐC ĐỐI VỚI VIỆT NAM
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Ngoại giao văn hóa là một hình thức sử dụng văn hóa để cải thiện hiệu quả công tác ngoại giao, cũng như thúc đẩy văn hóa dân tộc dựa trên những mối liên kết lẫn nhau ngày càng gia tăng qua các sản phẩm văn hóa. Bằng phương pháp phân tích - tổng hợp dữ liệu định tính thứ cấp, bài viết cho thấy kể từ sau chiến tranh Lạnh đến nay, số lượng và chất lượng các sản phẩm văn hóa giao lưu giữa Việt-Nhật và giữa Việt-Hàn đều không ngừng gia tăng, góp phần gia tăng đáng kể kim ngạch thương mại du lịch và giáo dục giữa Việt - Nhật, Việt - Hàn. Đồng thời, sự tăng cường giao lưu văn hóa, hiệu quả của ngoại giao văn hóa cũng giúp các nước hiểu biết lẫn nhau sâu sắc hơn, từ đó làm tiền đề, động lực thúc đẩy phát triển ngoại giao trên các lĩnh vực khác và củng cố vị thế quốc gia trên trường quốc tế.
Từ khóa
cường quốc tầm trung, giao lưu văn hóa, ngoại giao văn hóa, sức mạnh mềm
Chi tiết bài viết
Tài liệu tham khảo
Dinh, M. L. (2022). Ảnh hưởng của phim truyền hình trong đời sống người Việt qua hai thập kỉ 1990 và 2000 [The influence of television dramas in Vietnamese people's lives through the 1990s and 2000s]. https://nguvan.hnue.edu.vn/Nghiên-cứu/Văn-hóa/p/anh-huong-cua-phim-truyen-hinh-trong-doi-song-nguoi-viet-qua-hai-thap-ky-1990-2000-20278
Duong, Q. T. (2009). Yếu tố văn hóa trong quan hệ quốc tế hiện đại [Cultural factors in modern international relations]. International Studies Review, (76), 45-56.
Gakumonsusume (2015). Keiretsu và sự thần kì châu Á [Keiretsu and the Asian miracle]. https://gakumonsusume.wordpress.com/2015/11/07/keiretsu-%E7%B3%BB%E5%88%97-va-su-than-ky-chau-a
Hoang, T. T., & Nguyen, T.T.P. (2020). Kinh nghiệm gia tăng sức mạnh mềm văn hoá thông qua phát triển điện ảnh của Hàn Quốc và một số gợi mở với Việt Nam [Experience in increasing cultural soft power through Korean cinema development and some suggestions for Vietnam]. Vietnam Review of Northeast Asian Studies, (232), 68-75.
Kim, D. J. (1998). Let Us Open a New Era: overcoming national crisis and taking a new leap forward. Yonhap News Agency.
Korean, C.a.I.S. (2011a). K-Drama: A New TV Genre with Global Appeal. Korean Culturea and Information Service.
Korean, C.a.I.S. (2011b). The Korean Wave: A New Pop Culture Phenomenon. Korean Culture and Information Service.
Le, D. C. (2016). Quyền lực mềm của văn hóa Hàn Quốc ở Việt Nam và ảnh hưởng của nó [The soft power of Korean culture in Vietnam and its influence]. Vietnam Review of Northeast Asian Studies, (181), 3-62.
Lee Jeong-hyun (2022). [태후 경제효과] ①'태양의 후예' 신드롬, '별그대' 넘었지 말입니다. 이데일리 [Empress Dowager Economic Effect “Descendants of the Sun” Syndrome Surpasses “My Love from the Star”]. https://www.edaily.co.kr/News/Read?newsId=01184086612613496&mediaCodeNo=258
Ly, X. C. (2011). Tiếp biến văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc: những điểm tương đồng [Vietnamese - Korean cultural acculturation: similarities]. Vietnam Social Sciences Review, (1), 87-94.
Michael, G. (2008). Japan in Asia. In David Shambaugh (2008). International Relations of Asia. Rowman & Littlefield Publisher.
Milton Cummings (2003). Cultural diplomacy and the U.S. Government: a survey. Center for Arts and Culture Press.
Mitsubishi Research Institute Inc (2019). Economic contribution of the Japanese film and television industry (final report). Mitsubishi Research Institute Inc.
MOFA (2019). Opinion Poll on Japan in ASEAN countries. https://mofa.go.jp/p_pd/pds/page23e_000555.html
Nguyen, T. H. (2015). Nhật Bản nhìn từ góc độ nhân học văn hóa [Japan viewed from the perspective of cultural anthropology]. Vietnam National University Ho Chi Minh Press.
Nhan Dan Online (21/04/2009). Tuyên bố chung Việt Nam-Nhật Bản về quan hệ đối tác chiến lược vì hòa bình và thịnh vượng ở châu Á [Vietnam-Japan joint statement on strategic partnership for peace and prosperity in Asia]. https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-nhat-ban-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-vi-hoa-binh-va-phon-vinh-o-chau-a-post531966.html
Ngo, M. T. (2020). Tốc độ tăng số người học tiếng Nhật của Việt Nam đứng đầu thế giới [Vietnam's growth rate in the number of Japanese learners ranks first in the world]. https://ngoainguquocgia.moet.gov.vn/toc-do-tang-so-nguoi-hoc-tieng-nhat-cua-viet-nam-dung-dau-the-gioi-1704905.html
Nghe An Department of Foreign Affairs. (2021). Ngoại giao văn hóa của Nhật Bản và bài học đối với Việt Nam [Japan's cultural diplomacy and lessons for Vietnam]. https://ngoaivu.nghean.gov.vn/tin-trong-nuoc/ngoai-giao-van-hoa-cua-nhat-ban-va-bai-hoc-doi-voi-viet-nam-366985
Nguyen, T. N. M. (2021). Giao lưu văn hoá ẩm thực Hàn - Việt [Cultural exchange of Korean - Vietnamese cuisine]. [Master thesis, Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities]. Vietnam National University Ho Chi Minh Central Library.
Pham, T. T. L., Nguyen, V. Q., & Dao, D. T. (2023). Thực trạng giao lưu giữa Hàn Quốc và Việt Nam về văn hóa và giáo dục đại học – Một số định hướng hợp tác [Current status of exchanges between Korea and Vietnam in culture and higher education - Some directions for cooperation]. Binh Duong University Journal of Sciences and Technology, 6(1), 93-104.
Phan, T. A. T. (2020). Chiến lược hợp tác và phát triển quan hệ của Hàn Quốc với ASEAN 2004-2017 [Strategy for cooperation and development of Korea's relations with ASEAN 2004-2017]. [School-level scientific research project, Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities]. Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities Library and Information Center.
Pettus, A. (2000). Between sacrifice and desire: gender, media and national identity in Vietnam. University of California.
Stiglitz, J. E., & Yusuf, S. (2009). Nhin lại sự thần kì của các nước Đông Á [Looking back at the miracle of East Asian countries]. Dictionary and Encyclopedia Publishing House.
Sanematsu (2018). Wa: Origin and Essence of the Idea of Japanese Harmony. Journal of Applied Sociology, (60), 171-190.
Simeo, A. (2007). Cultural diplomacy: introduction to an essential part ofdiplomatic relations. http://intemationalaffairs.suitel01.com/article.cfm/cultural_diplomacy.
Song, H. Y. (2015). Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc trên lĩnh vực văn hóa - giáo dục từ năm 1992 đến nay [Vietnam - Korea relations in the field of culture and education from 1992 to present]. [School-level scientific research project, Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities]. Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities Library and Information Center.
Tran, T. T. L. (2016). Đặc trưng văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc: tương đồng và khác biệt [Cultural characteristics of Vietnam - Korea: similarities and differences]. National Political Publishing House.
Tran, K. (2021). Nhận thức và sử dụng quyền lực mềm của Nhật Bản trong quan hệ quốc tế [Japan's perception and use of the soft power in international relations]. VNUHCM Journal of Social Sciences and Humanities, 5(4), 1374-1383. https://doi.org/10.32508/stdjssh.v5i4.689
Yoshihide, S. (2009). Japanese domestic politics and security cooperation in Northeast Asia. Council on Foreign Relation.
Zabala, M. A. (2013). Film It and They Will Come: Drama-Induced Tourism in South Korea. In M. Yoneno-Reyes (Ed.), East Asian popular culture: Philippine perspectives. Asian Center, University of the Philippines.
Duong, Q. T. (2009). Yếu tố văn hóa trong quan hệ quốc tế hiện đại [Cultural factors in modern international relations]. International Studies Review, (76), 45-56.
Gakumonsusume (2015). Keiretsu và sự thần kì châu Á [Keiretsu and the Asian miracle]. https://gakumonsusume.wordpress.com/2015/11/07/keiretsu-%E7%B3%BB%E5%88%97-va-su-than-ky-chau-a
Hoang, T. T., & Nguyen, T.T.P. (2020). Kinh nghiệm gia tăng sức mạnh mềm văn hoá thông qua phát triển điện ảnh của Hàn Quốc và một số gợi mở với Việt Nam [Experience in increasing cultural soft power through Korean cinema development and some suggestions for Vietnam]. Vietnam Review of Northeast Asian Studies, (232), 68-75.
Kim, D. J. (1998). Let Us Open a New Era: overcoming national crisis and taking a new leap forward. Yonhap News Agency.
Korean, C.a.I.S. (2011a). K-Drama: A New TV Genre with Global Appeal. Korean Culturea and Information Service.
Korean, C.a.I.S. (2011b). The Korean Wave: A New Pop Culture Phenomenon. Korean Culture and Information Service.
Le, D. C. (2016). Quyền lực mềm của văn hóa Hàn Quốc ở Việt Nam và ảnh hưởng của nó [The soft power of Korean culture in Vietnam and its influence]. Vietnam Review of Northeast Asian Studies, (181), 3-62.
Lee Jeong-hyun (2022). [태후 경제효과] ①'태양의 후예' 신드롬, '별그대' 넘었지 말입니다. 이데일리 [Empress Dowager Economic Effect “Descendants of the Sun” Syndrome Surpasses “My Love from the Star”]. https://www.edaily.co.kr/News/Read?newsId=01184086612613496&mediaCodeNo=258
Ly, X. C. (2011). Tiếp biến văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc: những điểm tương đồng [Vietnamese - Korean cultural acculturation: similarities]. Vietnam Social Sciences Review, (1), 87-94.
Michael, G. (2008). Japan in Asia. In David Shambaugh (2008). International Relations of Asia. Rowman & Littlefield Publisher.
Milton Cummings (2003). Cultural diplomacy and the U.S. Government: a survey. Center for Arts and Culture Press.
Mitsubishi Research Institute Inc (2019). Economic contribution of the Japanese film and television industry (final report). Mitsubishi Research Institute Inc.
MOFA (2019). Opinion Poll on Japan in ASEAN countries. https://mofa.go.jp/p_pd/pds/page23e_000555.html
Nguyen, T. H. (2015). Nhật Bản nhìn từ góc độ nhân học văn hóa [Japan viewed from the perspective of cultural anthropology]. Vietnam National University Ho Chi Minh Press.
Nhan Dan Online (21/04/2009). Tuyên bố chung Việt Nam-Nhật Bản về quan hệ đối tác chiến lược vì hòa bình và thịnh vượng ở châu Á [Vietnam-Japan joint statement on strategic partnership for peace and prosperity in Asia]. https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-nhat-ban-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-vi-hoa-binh-va-phon-vinh-o-chau-a-post531966.html
Ngo, M. T. (2020). Tốc độ tăng số người học tiếng Nhật của Việt Nam đứng đầu thế giới [Vietnam's growth rate in the number of Japanese learners ranks first in the world]. https://ngoainguquocgia.moet.gov.vn/toc-do-tang-so-nguoi-hoc-tieng-nhat-cua-viet-nam-dung-dau-the-gioi-1704905.html
Nghe An Department of Foreign Affairs. (2021). Ngoại giao văn hóa của Nhật Bản và bài học đối với Việt Nam [Japan's cultural diplomacy and lessons for Vietnam]. https://ngoaivu.nghean.gov.vn/tin-trong-nuoc/ngoai-giao-van-hoa-cua-nhat-ban-va-bai-hoc-doi-voi-viet-nam-366985
Nguyen, T. N. M. (2021). Giao lưu văn hoá ẩm thực Hàn - Việt [Cultural exchange of Korean - Vietnamese cuisine]. [Master thesis, Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities]. Vietnam National University Ho Chi Minh Central Library.
Pham, T. T. L., Nguyen, V. Q., & Dao, D. T. (2023). Thực trạng giao lưu giữa Hàn Quốc và Việt Nam về văn hóa và giáo dục đại học – Một số định hướng hợp tác [Current status of exchanges between Korea and Vietnam in culture and higher education - Some directions for cooperation]. Binh Duong University Journal of Sciences and Technology, 6(1), 93-104.
Phan, T. A. T. (2020). Chiến lược hợp tác và phát triển quan hệ của Hàn Quốc với ASEAN 2004-2017 [Strategy for cooperation and development of Korea's relations with ASEAN 2004-2017]. [School-level scientific research project, Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities]. Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities Library and Information Center.
Pettus, A. (2000). Between sacrifice and desire: gender, media and national identity in Vietnam. University of California.
Stiglitz, J. E., & Yusuf, S. (2009). Nhin lại sự thần kì của các nước Đông Á [Looking back at the miracle of East Asian countries]. Dictionary and Encyclopedia Publishing House.
Sanematsu (2018). Wa: Origin and Essence of the Idea of Japanese Harmony. Journal of Applied Sociology, (60), 171-190.
Simeo, A. (2007). Cultural diplomacy: introduction to an essential part ofdiplomatic relations. http://intemationalaffairs.suitel01.com/article.cfm/cultural_diplomacy.
Song, H. Y. (2015). Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc trên lĩnh vực văn hóa - giáo dục từ năm 1992 đến nay [Vietnam - Korea relations in the field of culture and education from 1992 to present]. [School-level scientific research project, Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities]. Ho Chi Minh University of Social Sciences and Humanities Library and Information Center.
Tran, T. T. L. (2016). Đặc trưng văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc: tương đồng và khác biệt [Cultural characteristics of Vietnam - Korea: similarities and differences]. National Political Publishing House.
Tran, K. (2021). Nhận thức và sử dụng quyền lực mềm của Nhật Bản trong quan hệ quốc tế [Japan's perception and use of the soft power in international relations]. VNUHCM Journal of Social Sciences and Humanities, 5(4), 1374-1383. https://doi.org/10.32508/stdjssh.v5i4.689
Yoshihide, S. (2009). Japanese domestic politics and security cooperation in Northeast Asia. Council on Foreign Relation.
Zabala, M. A. (2013). Film It and They Will Come: Drama-Induced Tourism in South Korea. In M. Yoneno-Reyes (Ed.), East Asian popular culture: Philippine perspectives. Asian Center, University of the Philippines.